USB to Serial RS-232 Adapter

Not via USB, but you can get an RS-232 to Ethernet converter for Modbus. See the Lantronix converter here: RMC150E and Serial RS-232 Communications