The overshoot at the beginning of the move and undershoot at the end indicate that the Acceleration Feed Forward is too high. I also think you could use some Output Filter (larger value = less filtering) and then increase your proportional and integral gains as well.
For the Output Filter, I would start with a value like 50 Hz and reduce it if my control output was looking too “grassy” or fuzzy.