Correct, an output only axis is a control axis with no control loop.
There will be a one-loop delay between the main axis and the other axis. To prevent this, you could set up an Outer Loop axis (which has no physical Control Output), and two output-only axes. Then, both Control Outputs will always have the same value.